Ngā pānui o te pahi e reo Māori ana, e reo Pākehā ana hoki busaudiopreview

Kua whakarewangia e Auckland Transport he pānui ā-oro e reorua ana puta noa i tana kōtuinga pahi hei whakapai ake i ngā ratonga ki ngā kirihoko.

Ngā pānui ā-oro o te pahi

E pīrangi ana a Auckland Transport ki te whakapai ake i ā tātou ratonga ki ngā kirihoko mā te tuku i ngā whakawhitinga kōrero whaihua, e whakaatangia ai te kanorau o Tāmaki Makaurau.

He pānui ā-oro e reo Māori ana, e reo Pākehā ana hoki, kei ngā pahi o ngā ara o te Hono, e whakamōhio ana i ngā pāhihi ki te tūnga ka whai ake. I whakapā atu tō mātou tīma ki a Blind Citizens NZ, ki tō AT Tīma Areare ki ngā Māori, ki Te Kaunihera o Tāmaki Makaurau hoki kia whakarewangia ngā pānui ā-oro hou o te pahi, e reo Māori ana, e reo Pākehā ana hoki, kia whaihua ai te katoa, hei painga hoki mō te katoa.

Ngā momo pānui ā-oro

Ngā ingoa o ia tūnga pahi i te ara. I te wā tonu e haeretia ana te ara, ka pāhotia te ingoa o te tūnga ka whai ake, tae noa ki te tūnga whakamutunga. Ka rite ngā ingoa ki ērā kei AT Mobile me AT Journey Planner.
Ngā whakawhitinga ki ngā haerenga mā te pahi, mā te tereina, mā te waka kōpiko rānei. I ētahi wāhi matua, i muri i te pānui mō te tūnga ka whai ake, ka pāhotia ngā karere mō te whakawhitinga hei tohu i te āheinga o te whakawhitinga i te tūnga ka whai ake kia haere mā pahi kē atu, mā tereina kē atu rānei, mā waka kōpiko kē atu rānei.
He karere e mōhiotia ake ai te wāhi (ākuanei tae mai ai). Ka whakatata ana ki ētahi wāhi tawhito huri noa i Tāmaki Makaurau, ka pāhotia he kōrero whai tikanga mō aua wāhi rā.

Ngā whakapainga ake ki ngā pānui

Te mōhio ake ki te wāhi o te haerenga kei reira nā tō pahi, me ngā ingoa o ngā tūnga pahi kua whakapaingia ake, e māmā ake ai te whakahāngai i ia tūnga ki ngā tūtohu whenua rongonui e tata ana.
Mā ngā tohutohu whaihua ā-oro koe hei āwhina kia mōhio ki te wāhi kei reira nā koe i tō haerenga. Ka whaitake tēnei ki te hunga e pura nei ngā kanohi, i ngā wā hoki he uaua te kite atu, pēnei i te pō, i ngā wā rānei e hāereere ana mā ētahi wāhi tauhou.
Te mohio ki te wāhi, ki te wā hoki me whakawhiti koe, ki te āhua hoki e tutuki ai. Mā ngā pānui ā-oro hou o te pahi hei whāngai ēnei pārongo, hei āwhina hoki kia māmā ake tō haerenga.
Ngā raruraru o te wā ka pā ki ngā waka, pēnei i ngā wā kua kati tō pahi, e whai wā ai koe ki te panoni i ō whakaritenga.

Te Oro Reo Māori

Ka puta ngātahi te oro reo Māori me te oro reo Pākehā: Ko tā te reoruatanga o ngā oro he:

Tautoko i te āpitihanga o te Mahere Pakihi 2021/2022 a AT ki ō Te Kaunihera o Tāmaki Makaurau huanga mō te oranga, ki āna whāinga hoki i tōna tikanga me tutuki, ki ngā tūmanako anō hoki i raro i te Tiriti o Waitangi
Whakarite i ngā rawapuni, i ngā ratonga hoki e hāngai ana, e manaaki ana hoki i te hunga ko te reo Māori - tētahi reo whai mana ā-ture o Aotearoa - tōna reo tuatahi
Tuku āpitihanga anō ki te kōtuinga reorua o nāia tonu nei - e whai huarahi wātea atu anō ai kia kitea, kia rangona hoki te reo puta noa i Tāmaki Makaurau

He mea whakahaere ngā whakawhitinga ki te reo Māori e te tīma mō te Kaupapa Here me te Toronga ā-Māori.

Te rā e tīmata ai

Kua whai pūrere ā-oro hou kē ētahi pahi i ōna wāhi o te tāone. Ka āta whakaputaina haeretia ngā pānui puta noa i te kōtuinga o Auckland Transport i te roanga o te tau 2022 ki te tau 2023, otiia, kei te āhua o te wā e tae mai ai ngā taputapu i tāwāhi.